Heute ist der langersehnte Tag: Mirko und Pong sind seit 25 Jahren verheiratet und feiern heute nochmal mit einer ähnlichen Zeremonie wie vor 25 Jahren zu Hause mit einem Mönch, der extra anreist. Der Mönch segnet das Paar und die Gäste
Unser privater Fahrer, den Mirko extra für uns organisiert hat, wartet kurz vor 9 Uhr auf uns am Hotel.
Sowohl Polterabend als auch Silberhochzeit sind deutsche Traditionen, die gibt es in Thailand nicht. Mirko sagt, sie sind eine deutsch-thailändische Familie mit Traditionen aus beiden Ländern.
Es ist alles vorbereitet und wir warten darauf, dass der Mönch kommt. Wir tragen uns alle ins Gästebuch ein.
Es geht los.
Zunächst werden Kerzen und Räucherstäbchen angezündet.
Der Mönch spricht Gebete und Segnungen für das Paar.
Nun leert das Brautpaar Wasser in einen Becher, während der Mönch betet. Wasser steht für Lebendigkeit und Leben.
Nun liest er aus einer Art heiligen Schrift. Wir haben ihn später gefragt, was er gelesen hat. Er sagt, das seien Lehrreden (Sutras) von Buddah. Wir haben uns später mit ihm unterhalten, er hat sehr gut Englisch gesprochen.
Die Stimmung ist sehr besonders. Die Thais haben alle die Hände vor der Brust gefaltet . Außer eine ältere Dame ganz hinten in der letzten Reihe. Die hat einfach auf Facebook gechillt während der Zeremonie... abwechselnd auf 2 Handys
Wie jedenfalls nehmen es sehr ernst🙏
Nun kommt der für uns spannende Teil.
Jeder der Gäste bekommt ein gesegnetes Band vom Mönch umgebunden. Dieses Band soll Glück bringen und niemals abgenommen werden, es sei denn, es fällt jon alleine ab.
Das Brautpaar bekommt die Bänder zum Schluss, allerdings nicht vom Mönch selber, sondern von einer Art Gemeindevorsteher, der auch während der Zeremonie immer wieder Sachen gesprochen hat. Wir vermuten, er ist eine Art "Kirchengemeinderat".
Nun bekommt der Mönch Opfergaben und Spenden vom Brautpaar, ebenso der Gemeindevorsteher.
Dann läuft der Mönch durch die Reihen uns segnet alle mit Wasser. Das Brautpaar zuerst, dann alle Gäste. Er hat einen riesigen Spaß daran, alle wirklich nass zu machen und lacht zwischendurch herzlich darüber. Wasser steht hier für Reinheit und symbolisiert einen klaren Geist.
Jetzt gibt's Geschenke
Mirko und Pong wollen sich eine Hollywood-Schaukel für ihren Garten kaufen.
Michael hat eine kleine Hollywood-Schaukel besorgt und im Hotel noch gebastelt. Und sogar einen Text eingravieren lassen ♥️
Nun gibt's Fotos mit dem Mönch und der Familie
Er ist gabmnz wild darauf, ein Foto mit mir zu bekommen. Er sagt, ich solle es Phong schicken, damit sie es ihm schicken kann. Auf sein Smartphone... soviel zu weltlichen Besitztümern...
Ich glaube, er war sehr angetan von mir. Warum auch immer🤷♀️
Von Greta auch. Eigentlich dürfen Frauen im Buddhismus die Mönche keinesfalls berühren oder ihnen zu nahe kommen, um das strenge Zölibat der Mönche zu schützen. Er nahm es damit nicht so genau, sondern war uns allen sehr zugewandt und sehr fröhlich und freundlich.
Jetzt gab es Essen. Sehr reichlich wurde der Tisch gedeckt mit vielerlei Speisen aus der thailändischen Küche: gebackener Fisch, Hackfleisch mit Basilikum, Reis, Suppe, Eiern, vielen verschiedenen Soßen... Alles in allem viel Fleisch und Fisch.
Ein letztes Familienfoto, dann saßen wir beieinander, haben erzählt, alte Familiengeschichten rausgeholt, Karten gespielt... und ein ein paar Bier getrunken.
Aber es war ja noch früh am Tage. Wir waren am Abend mit Mirko und Phong zum Essen verabredet, hatten also noch bisschen Zeit.
Wir fahren nach Baan Knag Wat, einem Künstlerviertel etwas außerhalb von Chiang Mai. Hier gibt es viel Kunsthandwerk zu kaufen.
Es ist wirklich schön hier, eine einzigartige Location. Es ist warm, es fühlt sich an wie Sommer, viele schöne Dinge, an denen die Augen hängen bleiben. Allerdings vermutlich nur für Touristen gedacht. Sehr viele Menschen sind hier unterwegs, davon sind nur die Händler Einheimische.
In diesem kleinen Café gibt's erstmal Kaffee für alle. Zu Preisen, die auch nicht einheimisch sind
Aber was tut man nicht alles für ein schönes Bild😝
Nun wirds aber Zeit zurück ins Hotel, kurz frisch machen und dann zum Abendessen, und zwar hier:
"The Chef", ein tolles Restaurant direkt am Fluss Mae Nam Ping
Die Aussicht ist grandios. Leider kommt es auf den Fotos nicht so gut rüber (ja, ich weiß: es liegt an meiner Kamera, Ludwig)
Es fährt auch ein Drachenboot vorbei, und es gibt ein kleines Feuerwerk. Heute beginnt das chinesische Neujahrsfest.
Ein letztes Bild von Mirko und Phong
Wir sind euch beiden so dankbar, dass wir hier sein durften und eure Gastfreundschaft geniessen durften! Wir haben uns sehr willkommen und wohl gefühlt bei euch! Vielen Dank, dass ihr euch so viel Mühe gemacht habt!
♥️Alles Liebe für euch und viel Glück!♥️
Kommentar schreiben
dana (Mittwoch, 18 Februar 2026 01:34)
So ein tolles Erlebnis! Habt ihr ein Glück, das erleben zu dürfen! Thailand - so ein schönes Land voller Traditionen, Zuversicht und Freundlichkeit!
Marion (Mittwoch, 18 Februar 2026 06:14)
Das war etwas ganz besonderes, danke für die ausführliche Beschreibung des Rituals. Ist echt interessant wie andere Traditionen gelebt werden und toll, dass ihr alle dabei seid!
Doreen (Mittwoch, 18 Februar 2026 07:20)
Wunderbar! ❤️
Mandy (Mittwoch, 18 Februar 2026 08:56)
Vielen Dank liebe Sandy, das du uns durch diese Zeremonie mitgenommen hast. Lustig wie der Mönch mit dir und Greta flirtet. Habt noch eine schöne Zeit dort.
Mutti (Mittwoch, 18 Februar 2026 09:23)
Ich bin begeistert. Einfach toll!Habt noch eine schöne Zeit und bleibt alle gesund.
Thomas und Petra (Mittwoch, 18 Februar 2026 09:31)
Was für ein tolles Erlebnis!
Liebe Grüße und noch viele interessante Tage.
Margitta und Uli (Mittwoch, 18 Februar 2026 16:34)
Einfach toll, dass ihr das erleben könnt, interessant neue Kulturen kennenzulernen, habt noch eine schöne Zeit